søndag 11. desember 2011

Bakedag hos mormor og morfar og kalendergaver

I går hadde vi bakedagen hos mine foreldre. Hvert år samles vi for å bake pepperkaker, sirupsnipper og kakemenn (eller kone og mann som vi kaller dem). Før min søster og jeg fikk barn var det bare oss to og mamma (evt pappa om mamma jobbet) som stod for bakingen. Men nå er jo barna med også. Det er en av førjulstidens høydepunkt og Ask har gledet seg masse. For han skulle jo bake pepperkaker og låne det grønne forkleet av mormor. Dessverre var min søster syk, men Ask, jeg, Linn, Max, onkel Christer, mormor og morfar fikk unna julebaksten. En veldig koselig bakedag ble det.
Jeg har fått i de siste dagene mange kjempefine kalendergaver av Synnøve. Jeg føler meg så bortskjemt. I kalenderen min har det ligget to waiere til pinnene mine, et stempel med en nydelig tekst, herlige grønne blomster til scrappingen, håndkrem og i dag var det garn som lå i pakken min i en nydelig sjøgrønn farge. Tusen takk Synnøve!!


Yesterday we were at my parents house and made christmas cookies. We do this every year and it is not christmas without it. We made gingerbread, syrup cookies and some white cookies which is translated to cake menn. They are made with hartshorn salt and when they are baked it smells ammonia. But they taste wonderful and it is not christmas without them. 
The last days I got some wondeful advent calendar gifts form my friend. I feel so spoiled. I got two interchangeable needle cables, some green flowers, a stamp that says The hart is made so it is alwasy free space in it, a lotion bar and some lovely yarn from Rowan. Thank you Synnøve!

søndag 4. desember 2011

Forventninger, julekalender og peppekakebaking

Endelig er desember her. Store og små har ventet lenge på 1 desember. Ask var lys våken og kledde på seg i en fei 1 desember. Så sprintet han opp trappa for å finne julekalenderen og åpne første pakke. Hver dag er det stor stas å stå opp. I den første pakken fikk han en refleksnisse som han kan feste på jakka si. I dag fikk han peppekakeformer. Det var jo fordi vi skulle bake peppekaker i dag. Kjempegøy synes Ask!
I år har jeg byttet julekalender med Synnøve igjen og jeg har allerede fått masse fint. Først fikk jeg en flakskalender (som mannen skal få lov til å skrape, sånn at han også har en kalender), målebånd, en bok i papp med oppbevaringsrom inni (litt vanskelig å se på bildet, men den står bakerst) og i dag fikk jeg et kjede med anheng. I tillegg til å være et hjerte i tre er anehnget også en pinnetykkelsesmåler. Veldig kjekk å ha. Tusen takk for pakkene til nå Synnøve!

Finally descember is here. DS was instantly awake on the first of december since he knew that his advent calendar was waiting for him. He got dressed so fast and jumped up the stairs. In his first gift he got a reflex shaped like a santa. Today he got some gingerbread shapes because we was going to bake gingerbreads today. 
Also this year I changed advent calendar with my friend Synnøve. The first gift was a scratchcard calendar, the second was a measuring tape, the third was a cardboard book to decorate and today I got a lovely neclase in wood that can also be usesful to measure the thickness of knitting pins.

mandag 21. november 2011

Lue til Ask

Jeg har lovet Ask lenge at jeg skulle strikke en lue til han. Men så er det nå en gang sånn at det finnes jo så mye gøy å strikke, dermed ble denne lovede lua skjøvet lengre og lengre bak i køen. Her om dagen så jeg noen nydelige grønnfarger (ja, jeg er svak for grønt og heldigvis liker Ask grønt også) i garnbutikken og dermed ble to nøster Sterk fra DSA med hjem. Jeg hadde egentlig tenkt til å lage en stripete lue til Ask, men valget falt på Cairn fra Ysolda Teague. Den var enkel å strikke og ble raskt ferdig til Ask sin store glede.
Her er poden med ny lue.
For a long time I've promised DS that I would knit a hat for him. But since there are so many fun tings to knit, the hat was delayed every time. Then I found two lovely greens in Sterk from DSA. At first I wanted to knit a striped hat for DS, but then I found Cairn from Ysolda Teague. It was a fast knit and DS is happy with his hat.

mandag 14. november 2011

Skogtur

På søndag tok vi oss en tur i marka. Ask valge hvor vi skulle gå hen og valget  falt på Rustadsaga. Vi tuslet et stykke rundt Nøkkelvann og tok noen avstikkere fra lysløypa og testet noen småstier. Ask synes det var stas å klatre opp på store steiner, for da var han høyere en pappa.
Etter et par tre timer i marka var det godt å komme hjem og inn i varmen igjen.



This sunday we went hicking in the forest. DS choosed where to go and we visited Rustadsaga and Nøkkelvann. DS had fun climbing onto large rocks, because now he was taller than his father. After a couple of hours outside it was good to get inside.

søndag 30. oktober 2011

Se hun scrapper igjen

På torsdag tok jeg turen til Linda. Hun hadde invitert på scrappekveld. Etter nesten å ha glemt tiden når vi satt og jobbet, kom vi oss omsider hjem til henne og fikk lagd oss litt middag. Så fort middagen var spist fant vi fram alle scrappesakene våre. Og det er alltid så kjekt å scrappe når man sitter sammen. Da kan man skravle, drikke te, spørre hverandre om ting og tiden flyr avgårde som bare det. Resultatet fra kvelden ble at jeg nå har pønsket ut hvordan årets julekort og laget to eksemplarer. Dessverre så kan jeg ikke vise de fram før jeg har sendt de til mottakerne (og det er jo en stund til), men jeg lover at jeg skal vise de fram rett før jul.
I tillegg til julekortene fikk jeg scrappet en side. Og Ask er alltid like fornøyd når det er bilder av han jeg scrapper.

Jeg strikker en god del om dagen og har straks fått ferdig den tredje julegaven jeg skal gi bort. Men jeg kan dessverre ikke vise fram noen ting. Men det kommer, det kommer.

Last week my friend invited me to a crop at her house. I had a wonderful time. I enjoy scrapbooking together with friends. Then we can talk, drink tea, ask about how things look and time just run. My result for the evening is this years christmas cards and I've made two. I can't show them now, but I will. I also made a layout of my DS. He loves when I make layouts with his pictures on. 
I do knit alot these days, but mostly christmas presents. So I can't show you anything. But I will do it later after christmas.

søndag 16. oktober 2011

Vintersjal/skjerf

Forrige uke var jeg en liten snartur i Stavanger og startet på et nytt strikkeprosjekt når jeg satt og ventet på flyet mitt på Gardermoen. Nok en gang har jeg handlet garn hos Pickles. De fører et nydelig mykt garn som heter Abuelita Tjukk Merino og jeg har brukt fargen Snøkrystall. I tillegg har jeg også brukt Pickles Silk Mohair i fargen Røyksopp. Oppskriften er Litt luksus sjal, også fra Pickles. Veldig enkel oppskrift og det går unna i en fei på pinne 10mm. Sjalet ble nydelig mykt og deilig. (ikke et helt vellykket bilde av meg selv, men men)


Last week I was on a little trip to Stavanger. I had to have someting to knit and started on a shawl. Simple luxury scarf from Pickles. I used two types of yarn, Abuelita Merino Worsted in the colour Snow Crystal and Pickles Silk Mohair in a light grey color. It was a simple pattern and a quick knit. The shawl is so soft and lovely.

lørdag 15. oktober 2011

Skjerf og muffins

For en liten stund siden gjorde jeg meg ferdig med et skjerf til mannen. Han trenger det nå som han ikke lenger kjører bil til jobb, men buss. Og nå som det har vært kaldt noen morgener, så har det kommet godt med. Skjerfet er strikket i det nydelige garnet Pickles Pure Thick Alpaca i fargen Naturlig lys grå. Oppskriften fant jeg på Ravelry, men den kan også beskues her. Mannen er fornøyd og da er jeg det også.

Jeg har et par ganger skrevet her at jeg har bakt grove muffins og min venninne har nå etterlyst denne oppskriften. Og selvfølgelig så deler jeg når noen spør. Oppskriften fant jeg i en eller annen blogg for en tid siden. Jeg husker ikke navnet på bloggen dessverre. Men jeg har hatt stor glede av den og har endt opp med å endre oppskriften litt, sånn etter vår smak.
Til ca 20 muffins:
150 gr fint sammalt hvete
3 toppede ts bakepulver
2 dl havregryn
1 egg
130 gr smeltet smør
1,5 dl naturell youghurt
250-300 gr grovt revet eple
nesten en hel liten pose med grovt hakkede svisker, ca 150-200 gr

Bland alt det tørre sammen. Bland gjerne i de hakkede sviskene i det tørre, slik at alt ikke klumper seg sammen når det hele røres sammen. Rør inn det sammenpiskede egget, smeltet smør, grovt revet eple og youghurten. Rør alt til en jevn deig. Fordel i muffinsformer.
Sett ovnen på 200 grader og stek midt i ovnen i ca 20 min.
Nytes etterpå med en god kopp te.

Disse muffinsene kan fint gjøres laktosefrie (som er hvordan jeg baker de) med å bruke laktosefritt smør og soyayoughurt.

I made my DS a scarf not long ago. He has already used it, since we have had a few cold morings. The yarn is the lovely Pickles Pure Thick Alpaca in the colour Natural Pale Gray. The pattern I found on Ravelry and can also be seen here.
I have mentioned that I have made "cupcake" without any sugar and a friend of mine wondered about the recepie. 
150 grams of fine whole-wheat
3 teaspoons baking powder
2 dl oatmeal
1 eggs
130 grams melted butter
1,5 dl natural youghurt
250-300 grams coarsely grated apples
150-200 gram coarsely chopped prunes


Mix all the dry ingredients and the chopped prunes. Stir in the egg, melted butter, youghurt and apple. Stir it all into a smooth dough. Put it in cupcake forms. Put it in the middle of the oven at 200 degreas Celcius for approx. 20 min.

lørdag 8. oktober 2011

Høst i Hvervenbukta

En nydelig lørdag tok Ask og jeg turen til Hvervenbukta. Det er deilig å ha hele stranda for seg selv og sitte i høstsola og nyte dagen. Før vi dro ned pakket vi med oss nybakte grove muffins med eple og svisker og litt varm drikke. Vi tilbrakte et par timer på stranda med å se på en blikk stille Oslofjord/Bunnefjord, se på fuglene, kaste et par stein (og sand) i vannet og leke med den lille bekken som renner ut i sjøen på stranda. En nydelig lørdag!





DS and I went to the beach one fine saturday. It was a lovely day with the whole small beach all to us selves. We brought something to eat and something warm to drink. We had some lovely hours at the beach.

søndag 25. september 2011

Nytt kort

Dette er jo virkelig et kryss i taket. To kort på to uker er ganske bra synes jo jeg. Dette kortet var det Synnøve som fikk. Hun fylte år forrige uke og det ble feiret på fredagen med en god middag sammen med venner og familie. Mannen måtte dessverre jobbe, men Ask og jeg var med en tur før det var tid for Ask å finne senga. Synnøve er veldig glad i lilla, så da måtte jeg jo lage et lilla kort.
Kun brukt kartong, spellbinders, blomster og stempel.
Two cards in two weeks. A new record! This card is for my friend who had birthday this week. She loves purple, so the card had to be purple. A card with just cardstock, I used spellbinders and flowers.

lørdag 24. september 2011

Zürich

Forrige helg var jeg i Zürich med jobben. Vi hadde bl.a en omvisning på Glattalbahn, som er byens nye trikkelinje mellom sentrum og flyplassen.
Her er et bilde av trikken og en av stasjonene langs banen. Et spennende prosjekt og det ble ekstra interessant når vi hadde med oss en som har jobbet på prosjektet som var dyktig til å fortelle om prosjektet.
Zürich er en pen by og minner litt om Oslo (færre innbyggere enn Oslo, ligger ved sjøen). Men det er en dyr by.

 Kunstig innsjø ved et nyutbygget boligområde langs Glattalbahn.
 Zürichsjøen

 Grossmünster
 Fraumünster
 Her er noen av oss på en byvandring med guide.

 Utsikt fra en av restaurantene vi spiste middag på, Die Waid.
 Artig (se over hver av dørene).
Last weekend I was in Zürich with a lot of people from my work. A nice city that reminded me about Oslo in many ways. A lovely city, but an expencive one.

onsdag 21. september 2011

Ask "dusjer" i regnet

Oslo har virkelig hatt sin andel av regn dette året. Her om dagen hadde vi nådd normalen for et års nedbør og enda har vi 3 måneder igjen av året. Bedre blir det jo heller ikke når det regnet godt i går og i natt for n'te gang.
Men noe gøy må man jo ha når det bøtter ned. Her en kveld hvor det regnet godt lurte Ask på om det var mulig å dusje i regnet. Det er bare å gå ut og prøve det sa vi og etter å ha forsikret seg om at vi faktisk sa dette her gikk han ut. Kliss våt ble han og strålende fornøyd!


This year it has rained a lot. The other day Oslo passed the average amount of rain we get in a year. And it is three more months left before this year is over. 
But we must have some fun to. DS wondered if it was possible to take a shower in the rain. We told him that he could go outside and try. After a few moments to verify that he could go outside in the rain, he went out. So much fun and so soaking wet.

mandag 19. september 2011

Nytt kort

Jeg scrappet et kort her om dagen og det var lenge siden sist. Men gamle kunster er ikke glemt heldigvis. Jeg koste meg med å lage dette kortet og det er alltid gøy å bruke masse farger. Alle ark er fra American Crafts.

I made a card the other day and it is a long time since last time. But old tricks is not forgotten. I enjoyed making this card and it is always fun to use a lot of bright colors. All patterned paper is from American Crafts.

mandag 5. september 2011

2x Ishbel og et par snurresokker til Max

Tidligere i sommer strikket jeg to Ishbelsjal. Det første var en bursdagsgave til min venninne Frøydis. Sjalet er strikket i Fyberspates Scrumptious 4ply, som jeg kjøpte i London i våres. 

Dette sjalet strikket jeg til meg selv. Jeg har brukt Holst Garn Supersoft 100% uld i fargen tundra.
Min nevø fylte nettopp 1 år og har startet i barnehagen. Da er det jo godt med et par ullsokker å ha oppi gummistøvler. Disse er strikket i Drops Fabel. 

Early this summer I knitted two Ishbel shawls. The first one was a birthday gift for my friend. It is knitted in Fyberspates Scrumptious 4ply. The second is knitted in Holst Garn Supersoft Wool in the colour tundra. The socks are for my nephew who just had his first birthday. They are knitted in Drops Fabel. 

mandag 29. august 2011

Tur til Mølen

Det har vært stille her lenge nå, men i dag blogges det igjen. På søndag så var vi en tur på Mølen. Mølen er et fantastisk sted og ligger like ved Nevlunghavn og Helgeroa. Hit dro vi for å plukke slåper. Siden vi ikke kom oss hit i fjor høst måtte vi ta turen i år. For lageret av slåpelikør er tomt og så er en liten flaske slåpelikør en ypperlig julegave å gi bort. Dessuten er området fantastisk å gå tur i, så vi fikk slått tre fluer i en smekk.
Været var ikke det beste. På lørdagen regnet det hele dagen og når vi kom på søndagen var det sol og mye vind. Etterhvert oppdaget vi at det kom mørke skyer som helt tydelig inneholdt regn. Når det begynte å dryppe fortet vi oss til bilen og tok lunsjen der. Etterpå var det en liten periode med opphold, før det bøttet ned igjen. Heldigvis fikk vi plukket masse mellom regnbygene. Det var utrolig masse slåper på enkelte av buskene. Vi har aldri sett så mye slåper på en gang. Et par timers innsats gav ca 11 liter med slåper. Ask hjalp til å plukke litt, ellers så koste han seg med å utforske området og knuse eikenøtter og hasselnøtter mellom to steiner. En herlig søndag til tross for regnet!








It's been quiet here for some time, but now I'm blogging again. On sunday we visited Mølen. Mølen is a wonderful place. We went here to pick sloe. Since we didn't go here last year we had to take the trip this fall, because we were out of sloe liqueur and the liqueur is also a wonderful christmas gift to give away. 
The weather wasn't the best. When we got there the sun was shining, but after a while we saw the rain coming from the sea. When it started to rain we rushed to our car and had our lunch there. Afterwards we picked some more sloe before it started to rain again. After a few hours we got ca 11 liters of sloe.

onsdag 10. august 2011

Jakke til Ask

Jeg fant ut tidligere i sommer at jeg skulle strikke noe ulltøy til Ask for høsten. Da Pickles kom med store størrelser i Melkers hentesett, nå Melkers barnehagesett, falt valget på den. Jeg strikket jakken i Abuelita Tynn 3-tråds merino. Et nydelig garn å strikke med og det frister med å finne et nytt prosjekt i det garnet. Fargene som Ask var med å velge ble Appelsin og Lime. Både jeg og Ask ble fornøyde og her om dagen fant jeg knapper som kunne passe (som Ask synes var så kule) til også.

I wanted to knit something in wool for DS for the winter and when Pickles came with pattern for larger children of the pattern babykit for Melker I had to knit that for DS. This jacket is in Abuelita 3-ply merino in the colors Orange and Lime. The other day I found some buttons, that DS loved, for the jacket. And finally it is finished.

tirsdag 2. august 2011

Ask ble 5 år i går

Hvem kan tro at Ask har blitt 5 år allerede. Tiden flyr så altfor fort! I går var første dag i barnehagen etter ferien og ikke noe er bedre å starte uka med å feire 5årsdagen sin. Ask hadde en fin feiring i barnehagen og det var ekstra stas at to av bestekompisene hans også var tilbake fra ferie.
Ask fikk en kampsportdrakt av oss i bursdagsgave og den måtte jo prøves. Her er bursdagsgutten in action!






How time flies. My DS is 5 years old already. Yesterday was the first day in kindergarten after summer holidays and DS had a wonderful start with celebration of his birthday. Even better was the fact that his two best friends also was back form their holidays. 
DS got a martial arts costume as birthday gift from us and he had to try it.