mandag 21. februar 2011

Jeg har blitt skjemt bort

Min kjære mann var i Barcelona i helgen som var. Der nøt han våren og masse god mat, mens Ask og jeg koste oss hjemme i kulda. Og så kom han hjem med tre lekre plagg i favorittmerket mitt. Jeg liker så godt fargebruken og snittet på tøyet til Desigual. Dessverre så er tøyet sydd for smale spanjoler og ikke oss norske kvinner. Men min kjære mann var dristig og kom hjem med en kjole, en topp og ikke minst en lekker jakke. Tusen takk kjære!!
I feel so spoiled. My DH was in Barcelona this weekend and had a good time. He ate good food and had experienced spring, while DS and I was at home and had -10 to -16 degrees. When he got home he had bought some clothes for me from Desigual. I love the clothes and the colours from Desigual. Unfortunately the clothes is designed for smal petit women. But he is good at shopping clothes for me and came home with this lovely jacket, dress and top. Thank you so much my love!

mandag 14. februar 2011

Skirenn i borettslaget

I går ble det arrangert skirenn for alle barna i borettslaget. Og hvilken suksess. Veldig bra opplegg for barna og de storkoste seg. Ask var i storform og var så flink på ski. Det var lagt inn 4 stopp i løypa hvor det var aktiviteter og litt proviant. Alle som gikk i mål fikk hver sin medalje og et diplom. Etter å ha gått en runde og fylt opp med litt solbærtoddy og hjemmelagde boller ville Ask gå en runde til. En super dag for store og små!!
Yesterday we had a ski race in the little housing community we live in. The ski race was for the children and Ask had so much fun. His skiing has improved a lot this winter. Everybody won a medal and a diploma. After the race we drank black currant toddy and freshly baked buns.

søndag 13. februar 2011

Nytt skjerf

Det er ikke bare Ask som er glad i grønt. Jeg måtte prøve det tykke alpakkagarnet til Pickles som kom for kort tid siden og tenkte at et skjerf i grønt hadde vært fint å ha. (og så kan jeg drømme om våren) Pickles Thick Pure Alpaca er et nydelig garn å strikke med, men det røyter litt når man holder på. Det ble et Baktusskjerf i striper inspirert av Marens stripete Baktus i grått og hvitt.
Her er Kristians bilder av meg med mitt nye skjerf (og det er jeg som har kuttet bildene til å kun vise skjerfet).
It is not only DS who loves green, I love it to. I had to try Pickles new Thick Pure Alpaca and it is lovely to knit with. I made a Baktus scarf inspired of Marens grey and white Baktus. DH took the pictures of me and my new scarf. (and I had them cropped to show only my scarf)

lørdag 12. februar 2011

Handleliste

Ask ville så gjerne hjelpe til i dag med å skrive handleliste for dagens mathandel. Jeg synes han har blitt kjempeflink til å skrive selv og begynner å huske hva ganske mange av bokstavene heter. Dypt konsentrasjon er viktig når man skriver.
DS wanted to help with writing todays shopping list. I think he is very good at writing and he also recognize many of the letters.

torsdag 10. februar 2011

Nye grønne votter

Ask har ønsket seg et par grønne votter. Disse har jeg strikket litt på frihånd med tommelen inspirert av uglevotteoppskriften. Tommelen på den ene votten ble ikke helt tipp topp, men Ask er storfornøyd og vottene måtte brukes på vei til barnehagen i dag. Garnet er Pickles sitt Pure Alpaca. Nydelig garn å strikke med!!

Her er også hvor langt jeg har kommet på kjolen min. Det går sakte med sikkert framover, selvom det har blitt lite strikking i det siste.

DS wanted a pair of green mittens. These is made without any pattern and the thumb is inspired by Give A Hoot mittens. I'm not satisfied with the right mitten, but DS love them and had to wear them on his way to kindergarten today. The yarn is from Pickles and it is Pure Alpaca. Lovely to knit with this yarn.
Knitting my dress goes slowly but steady and here it is as of today.