fredag 29. april 2011

I dag er det Cathrines dag


I dag er det min søster som fyller år.
Gratulerer så mye med dagen Cathrine.
Håper du får en kjempefin dag i dag!

tirsdag 26. april 2011

Hipp hurra for Frøydis

Min kjære venninne Frøydis har bursdag i dag.
Gratulerer så mye med dagen min venn.
Jeg håper du får en super dag i dag og får feiret med litt bursdagskake.

lørdag 23. april 2011

Påskesyssler

Hva finner man på når sola skinner og påsken kjennes ut som sommer? Jo man nyter late dager ute. I går hadde vi besøk av mine foreldre og vi gikk en tur i det fine været. Turen gikk ned til Ljabru. Her er et tidligere innlegg fra en annen tur ned til Ljabru midt på sommeren.

Jeg vet ikke hvor Ask har det fra, men han sa tidligere i kveld at han skulle trene etter at han hadde sett tegnefilm og viste meg noe som lignet armhevinger. Utrolig artig og jeg forsøkte å ta bilde av det mens han fulgte med på tegnefilmen.
This easter is the warmest ever. It feels like summer. We had my parents for dinner yesterday and went for a walk in the lovely weather. We have made this walk sometimes to an old small bridge, but in the summer.
DS told us that after he finished looking at some cartoons he would do some training. And showed med what he meant. I don't know where he has it from, but he showed me a kind of push up. Of course I had my camera out.

torsdag 21. april 2011

Vår i hagen og et stykk ferdig sjal

Denne påsken er virkelig til for å nytes. Sol og godt og varmt. Det blir litt hagearbeid innimellom late stunder i solstolen. Ask og jeg har sådd litt frø og akkurat nå så er det tomatplantene som gror som ugress og har fått sin første luftetur i dag. Staudene mine ser også ut til å ha overlevd vinteren. Men i år igjen så har rådyrene vært og forskynt seg av mine tulipanløker. De fleste løkspirene mine er oppspist. Neste år blir det tulipanløk på framsiden av huset og i potter!

Her om dagen ble jeg ferdig med mitt fjerde Magnificent Mantle i Faerytale fra DSA. Det er et fint mønster å hekle og jeg har forelsket meg helt i Faerytalegarnet. Det er 100 % alpakka og denne gang i brunt. Stort og god er det.

This easter is to be enjoyed. The sun is shining and it is warm outside. Between long periods sitting in the sun, we have done some gardening. DS and I planted some seeds early this spirng and now out tomato plants is growing like weeds. Some of my perennials seems to have survived the winter. But this spring we have had visits from deer and they have eaten all of my tulips. Next year I'll be planting tulips in pots!! The other day I finished my fourth Magnificent Mantle in Faerytale from DSA. I love the pattern and have fallen in love with the yarn. The shawl is big and warm, and I love it!

mandag 18. april 2011

Ut på tur

I går ville Ask at vi skulle dra for å se gravsteinen til oldefar. Og da gjør jo vi selvfølgelig det. Lillebror måtte være med og han var god å ha i armkroken. Ask synes det var litt rart at oldefar lå under gravstenen og det var ikke så enkelt å svare på hvorfor han lå der. Men han syntes fuglene på steinen var fine og vi vinket hadet bra til oldefar når vi gikk igjen. Etter å ha tatt ett bilde av Ask så fant han ut at Lillebror også måtte være med ordentlig på bildet.

I det nydelige vårværet i dag så har Ask og jeg vært en tur i Frognerparken. Før vi dro lekte han utenfor med sin gamle paraplytrille. Den måtte Lillebror sitte i, sånn at de kunne gå en tur.
Ask hadde med sparkesykkelen og målet var lekeborgen i Frognerparken. Det ble tid til masse lek og litt kjeks. Når vi ventet på t-banen hjem var det en sliten gutt som syntes det var så kjeldelig å vente på banen. Vel hjemme så var energinivået på topp igjen og da var det fotballsparking med nabogutten.

lørdag 16. april 2011

To til...

Siden Monica og jeg var så godt i gang med scrappingen forrige helg, møttes vi hos meg på torsdag for en scrappekveld. Ingen av oss hadde ryddet ut av kofferten siden treffet, så her var det bare å scrappe med det vi hadde lett tilgjengelig. En riktig så koselig kveld hadde vi med scrapping og skravling. Jeg fikk lagd ferdig to LO'er. Ikke dårlig det på en kveld og ikke ble vi veldig sene heller (det var jo tross alt arbeidsdag på fredagen også).

Monica and I got into the groove with our scrapbooking and decided to have a little crop on thursday evening. It was a nice evening with scrapbooking and a lot of talking. I made two layouts. Not bad on an evening and we didn't stay up late either.

torsdag 14. april 2011

Jeg glemte LO'ene

Jeg glemte å poste LO'ene i går. Så her er de.
I forgot to post my layouts yesterday. So here they are.

onsdag 13. april 2011

Ask sykler uten støttehjul og mine resultater fra Grorudtreffet

På lørdag var vi ute og kjøpte ny sykkel til Ask. Han har egentlig vokst fra sin gule biesykkel. Og med ny sykkel så skulle støttehjulene bort! Ask øvde seg i helgen og vi måtte støtte han hele tiden. Men i dag knekte han koden og jeg fikk såvidt lov til å støtte han akkurat i starten og så fikk jeg streng beskjed om å slippe taket. I løpet av ettermiddagen har han også funnet ut hvordan han skal komme igang selv.

På søndag var det nesten sommer i lufta. Varmt og godt selvom sola ikke greide å fjerne det tynne skydekket. Vi koste oss ute hele dagen. Og etter middag var det også varmt nok til å nyte de siste solstrålene på verandaen.

I helgen var det også scrappetreff på Grorud Samfunnshus. Jeg møtte Monica der i tre-tiden og vi ble sittende til langt utpå kvelden. I halv tolv-tiden vendte jeg nesa hjemover mens Monica sov over der. Det ble ikke mange timene på søndagen siden det var så fint vær. Men jeg fikk da lagd litt og ferdigstilt julealbumet.

On saturday DS got a new bike. He has outgrown his little yellow bike. And with a new bike the support wheels came of his bike. He did practise a lot with one of us supporting him the whole time. But today he found out how to ride alone without support. On sunday we got a feeling of summer. It was warm and we where outside the whole day. After dinner DS and I sat on our balcony and had a wonderful time before the sun set. Also this weekend I attended a crop in Oslo. I met my friend around three and we scrapbooked almost to midnight. On sunday I only attended for a few hours because of the fine weather. Here is my layouts and the album from this christmas.

lørdag 9. april 2011

Nye sokker

Ask har fått et par nye sokker. Spiralsokker/tubesokker strikket uten hæl. Veldig enkle å strikke. De er strikket i Drops Fabel i oransje selvfølgelig.New socks for DS. These are kitted without a heel in Drops Fabel. As they are in orange, DS loves them.

mandag 4. april 2011

Våren er her

Endelig ser det ut som våren er her. Snøen smelter i rekordfart, det spirer og gror i vinduskarmen og Ask koser seg ute dagen lang.
Ask og jeg har plantet litt frø som spirer og gror som bare det. I slutten av januar/begynnelsen av februar plantet vi chilifrø og tomatfrø. Disse har nå blitt så store at de måtte plantes om i større potter. Her står de og strekker seg etter sola i vinduskarmen.
Siste helgen i mars hadde vi en ny sårunde. Disse boksene fra Ikea er kjekke å så frø i. Her har vi sådd blomster, gressløk, basilikum og pyntegresskar. På en uke så har det spiret enormt. Nå er det bare å fryde seg over sola som endelig titter fram av tåka som har rådet i helgen.
Ask setter også stor pris på våren som endelig er her. Han synes det er stas å endelig kunne bruke joggesko, slippe vinterdressen og bare være ute og leke, sparkesykle og spille fotball. Det er da man glemmer alt som heter barnetv, inneleker og en bolle med jordbær som står klar til å bli spist opp.
Finally spring is here. The snow is melting, seeds is growing and DS is playing outside all day. In january/february DS and I planted chili and tomato seeds. Now they got so big that I had to put the new plants into larger pots. A week ago we planted more seeds, into these boxes form IKEA. We planted flowers, basil, chives and decorative pumpkins.
DS is playing outside, forgetting all about children's tv, playing inside and a bowl of fresh strawberries.