mandag 29. august 2011

Tur til Mølen

Det har vært stille her lenge nå, men i dag blogges det igjen. På søndag så var vi en tur på Mølen. Mølen er et fantastisk sted og ligger like ved Nevlunghavn og Helgeroa. Hit dro vi for å plukke slåper. Siden vi ikke kom oss hit i fjor høst måtte vi ta turen i år. For lageret av slåpelikør er tomt og så er en liten flaske slåpelikør en ypperlig julegave å gi bort. Dessuten er området fantastisk å gå tur i, så vi fikk slått tre fluer i en smekk.
Været var ikke det beste. På lørdagen regnet det hele dagen og når vi kom på søndagen var det sol og mye vind. Etterhvert oppdaget vi at det kom mørke skyer som helt tydelig inneholdt regn. Når det begynte å dryppe fortet vi oss til bilen og tok lunsjen der. Etterpå var det en liten periode med opphold, før det bøttet ned igjen. Heldigvis fikk vi plukket masse mellom regnbygene. Det var utrolig masse slåper på enkelte av buskene. Vi har aldri sett så mye slåper på en gang. Et par timers innsats gav ca 11 liter med slåper. Ask hjalp til å plukke litt, ellers så koste han seg med å utforske området og knuse eikenøtter og hasselnøtter mellom to steiner. En herlig søndag til tross for regnet!








It's been quiet here for some time, but now I'm blogging again. On sunday we visited Mølen. Mølen is a wonderful place. We went here to pick sloe. Since we didn't go here last year we had to take the trip this fall, because we were out of sloe liqueur and the liqueur is also a wonderful christmas gift to give away. 
The weather wasn't the best. When we got there the sun was shining, but after a while we saw the rain coming from the sea. When it started to rain we rushed to our car and had our lunch there. Afterwards we picked some more sloe before it started to rain again. After a few hours we got ca 11 liters of sloe.

onsdag 10. august 2011

Jakke til Ask

Jeg fant ut tidligere i sommer at jeg skulle strikke noe ulltøy til Ask for høsten. Da Pickles kom med store størrelser i Melkers hentesett, nå Melkers barnehagesett, falt valget på den. Jeg strikket jakken i Abuelita Tynn 3-tråds merino. Et nydelig garn å strikke med og det frister med å finne et nytt prosjekt i det garnet. Fargene som Ask var med å velge ble Appelsin og Lime. Både jeg og Ask ble fornøyde og her om dagen fant jeg knapper som kunne passe (som Ask synes var så kule) til også.

I wanted to knit something in wool for DS for the winter and when Pickles came with pattern for larger children of the pattern babykit for Melker I had to knit that for DS. This jacket is in Abuelita 3-ply merino in the colors Orange and Lime. The other day I found some buttons, that DS loved, for the jacket. And finally it is finished.

tirsdag 2. august 2011

Ask ble 5 år i går

Hvem kan tro at Ask har blitt 5 år allerede. Tiden flyr så altfor fort! I går var første dag i barnehagen etter ferien og ikke noe er bedre å starte uka med å feire 5årsdagen sin. Ask hadde en fin feiring i barnehagen og det var ekstra stas at to av bestekompisene hans også var tilbake fra ferie.
Ask fikk en kampsportdrakt av oss i bursdagsgave og den måtte jo prøves. Her er bursdagsgutten in action!






How time flies. My DS is 5 years old already. Yesterday was the first day in kindergarten after summer holidays and DS had a wonderful start with celebration of his birthday. Even better was the fact that his two best friends also was back form their holidays. 
DS got a martial arts costume as birthday gift from us and he had to try it.