søndag 11. desember 2011

Bakedag hos mormor og morfar og kalendergaver

I går hadde vi bakedagen hos mine foreldre. Hvert år samles vi for å bake pepperkaker, sirupsnipper og kakemenn (eller kone og mann som vi kaller dem). Før min søster og jeg fikk barn var det bare oss to og mamma (evt pappa om mamma jobbet) som stod for bakingen. Men nå er jo barna med også. Det er en av førjulstidens høydepunkt og Ask har gledet seg masse. For han skulle jo bake pepperkaker og låne det grønne forkleet av mormor. Dessverre var min søster syk, men Ask, jeg, Linn, Max, onkel Christer, mormor og morfar fikk unna julebaksten. En veldig koselig bakedag ble det.
Jeg har fått i de siste dagene mange kjempefine kalendergaver av Synnøve. Jeg føler meg så bortskjemt. I kalenderen min har det ligget to waiere til pinnene mine, et stempel med en nydelig tekst, herlige grønne blomster til scrappingen, håndkrem og i dag var det garn som lå i pakken min i en nydelig sjøgrønn farge. Tusen takk Synnøve!!


Yesterday we were at my parents house and made christmas cookies. We do this every year and it is not christmas without it. We made gingerbread, syrup cookies and some white cookies which is translated to cake menn. They are made with hartshorn salt and when they are baked it smells ammonia. But they taste wonderful and it is not christmas without them. 
The last days I got some wondeful advent calendar gifts form my friend. I feel so spoiled. I got two interchangeable needle cables, some green flowers, a stamp that says The hart is made so it is alwasy free space in it, a lotion bar and some lovely yarn from Rowan. Thank you Synnøve!

søndag 4. desember 2011

Forventninger, julekalender og peppekakebaking

Endelig er desember her. Store og små har ventet lenge på 1 desember. Ask var lys våken og kledde på seg i en fei 1 desember. Så sprintet han opp trappa for å finne julekalenderen og åpne første pakke. Hver dag er det stor stas å stå opp. I den første pakken fikk han en refleksnisse som han kan feste på jakka si. I dag fikk han peppekakeformer. Det var jo fordi vi skulle bake peppekaker i dag. Kjempegøy synes Ask!
I år har jeg byttet julekalender med Synnøve igjen og jeg har allerede fått masse fint. Først fikk jeg en flakskalender (som mannen skal få lov til å skrape, sånn at han også har en kalender), målebånd, en bok i papp med oppbevaringsrom inni (litt vanskelig å se på bildet, men den står bakerst) og i dag fikk jeg et kjede med anheng. I tillegg til å være et hjerte i tre er anehnget også en pinnetykkelsesmåler. Veldig kjekk å ha. Tusen takk for pakkene til nå Synnøve!

Finally descember is here. DS was instantly awake on the first of december since he knew that his advent calendar was waiting for him. He got dressed so fast and jumped up the stairs. In his first gift he got a reflex shaped like a santa. Today he got some gingerbread shapes because we was going to bake gingerbreads today. 
Also this year I changed advent calendar with my friend Synnøve. The first gift was a scratchcard calendar, the second was a measuring tape, the third was a cardboard book to decorate and today I got a lovely neclase in wood that can also be usesful to measure the thickness of knitting pins.